🔥My Immortal Big Missy | Updated 5 minutes ago | Best MTL Novels

My Immortal Big Missy

By Humble Family

Five senses mixed Chen who translates

Contents Settings

Read “ My Immortal Big Missy ”

Offline on NovelTracker

Last Chapter Next Chapter

Under hint of staff, Yang Guo has gotten on stage from nearby corridor, but, he has not walked into the line of sight of people, but stood left side of the stage quietly, there has a common small platform, Yang Guo there, completed later Mr. Mo the same biographies of a series of speech.

Although Yang Guo already very low-key, but he after is much longer, attracted the attention of some audiences, including possibility was follows the young woman who the person of father's generation came together to cover the mouth, does not know that has recognized Yang Guo, she has held up the cell phone quietly, aimed at Yang Guo to start to record.

Yang Guo stands there, suddenly has remembered a matter, he has turned around, inquired the director of organization committee in a low voice: „Sir, a while, Mr. Paoua Siteboge to Mr. Mo Yan carries on the introduction the time, can I simultaneously carry on the translation? You know that Mr. Mo Yan, he can only understand Chinese.”

Director by a Yang Guo pure and fluent Swedish shaking, but, he does not have to comply with Yang Guo immediately, has pondered for a long time, he said: „This does not gather the custom, must know that you have not made the preparation, will cause we beyond control awful influence.”

Yang Guo shows a faint smile, said: „Should you not question my Swedish proficiency? Since my country has the confidence to send me to come to be Mr. Mo Yan makes the translation, I have the strength not to screw up your arrangement! Also, my simultaneous interpretation Chinese, if I translate not ideally, believes coming out that you will not listen, what therefore you are also worried about?”

The director has hesitated, looks at the eye of Yang Guo, said: „If you insisted, I can you an opportunity, but, the young people, have please remembered, you had something go wrong, affects is not only I, Mo Yan, you represent country that!”

The warning that in his words makes has not made Yang Guo flinch, although the responsibility is very as if important, but Yang Guo believes that in own professional field, oneself has the information to complete all!

Unknowingly, the front performance had ended, but Nobel literature chairman, similarly is Paoua Siteboge who the writer comes under director's invitation, took a draft to walk.

Although does not have what suspense, but those present have turned very quiet, listens respectfully to him the introduction to Mo Yan, prize-winner who because then receives an award, from a they very curious Eastern great nation.

Paoua Siteboge looked under the stand, started to have a thought the draft in his hand, but at the same time, a pronunciation was strange, but listened to have the translation of flavor almost also to resound very much, the people cannot help but turned the head to look, found has been making the simultaneous interpretation Yang Guo.

Naturally, the Yang Guo sound under the mediation of equipment, is weak in the voice of President Paoua Siteboge, therefore the voice of speaker had not been affected, on the scene has been startled surprisedly, only then under Mo Yan and stage his wife daughter, several understood scholar who Chinese, includes the goran malmquist.

„Mo Yan is a poet,” Yang Guo translation time, this is the grammar form need of passing on, „he tears up the conservative big-character poster, making chaotic numerous and diverse the individual be sublimated......”

Mo Yan is listening respectfully carefully, the nature that he listens respectfully to is not President Paoua Siteboge speech that he cannot understand, but is Yang Guo as if recites the poetry same translation. His originally thinks one must disguise to smile to disguise to understand what is heard, has not thought that the Yang Guo accident appears, making him be able to understand really the organizer gives his promulgation word.

„Mo Yan is big, outlines a forgotten farmer world, in which is written lifelike, even if its atmosphere is fishy, fills the air **** aura, although floods the astonishing cruelty, was still actually infiltrating the cheerful selflessness \; Read never to make people feel arid tasteless. Various handicrafts, the blacksmith lives, builds a house, digs the ditch, the cultivation, bandit trick all these he is omniscient, nothing which is not writes, society all were almost displayed the writing by him.”

The goran malmquist professor under stage has opened the mouth surprisedly, he can understand President Paoua Siteboge speech, but he believes that even if one, does not have the means such to blurt out concise translations like Yang Guo!

This is with the biography! Does Yang Guo achieve? He does not have to attain the lecture notes beforehand, because Yang Guo conceives a plan to be this translator suddenly, but he can probably translate unexpectedly each sentence is common after long-term carving, is beautiful carefully makes the person unable to bear tastes.

However, translation of Yang Guo not that refreshed, he from the excuse of President Paoua Siteboge, had discovered he had many have misunderstood the place of China, for example: „Ideology and reform movement alternate freely repeatedly, people only I consciousness always unable to abolish with the innermost feelings greedily. Therefore Mo Yan must resist all unfair behavior does on large scale frantic of production for protection tiny individual from the putty bang invasion of China until the tyranny and today of wool time.”

As a translator, Yang Guo is unable to break the opposite party then to jump to point out the mistake at the scene, he can only observe his work ethics, these heart in thought that must the irritable sentence read.

„Misunderstanding? Perhaps the cultural propagation of our country has still not done to be in place! If, they can contact more, the thought and work of more Chinese, understand dark that Chinese they have not imagined, understands Chinese they have not imagined cannot withstand ignorantly!” Yang Guo is making the translation, while wholeheartedly the dual purpose, with a heavy heart is thinking.

„Cultural propagation this heavy responsibility, I, although a person cannot shoulder, but I can completely arrive at my pygmy effort, can lead more people to join our professions!” In the Yang Guo heart is meditating.

„The swedish academy congratulates you. Requested earnestly you to receive in 2012 from the king hand the Nobel Literature Prize.” Yang Guo translated these words, has anchored the mouth.

Because President Paoua Siteboge has exchanged a little irritable Chinese suddenly, said toward don't old gentleman humorously: „Mo Yan, please!”

The scene applause is thunderous, but Yang Guo is at the same time is also making an effort to applaud.

In the applause, Mr. Mo smiles slightly, has stood from the chair, he moved toward just held a wooden square shape tray to arrive at stage central Sweden king Carl XVI Gustaf.

Although is facing a king, Mr. Mo is still maintaining the neither arrogant nor servile bearing, he will smile was receiving has laid aside in 2012 the tray of the Nobel Literature Prize award certificate and gold medal, grasped with the king right hand.

Then, he a person stands in stage, smiles slightly, deeply bowed toward the stage under.

Read Yang Guo of old gentleman speech word to know that this bowed, since to thank him has written has helped his family member friends!

But at this moment, the domestic innumerable audiences defend in front of the television are watching his receiving an award scene. In the Yang Guo heart meditates: „They will see!”

( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦)

My Immortal Big Missy

Five senses mixed Chen who translates

Five senses mixed Chen who translates

Set Your Profile

Reset your password

Change Password

Change Email

Settings

background color：

font size：

width of texts：

Contents

Write a review

My Immortal Big Missy

Five senses mixed Chen who translates

Five senses mixed Chen who translates

Log In

Set Your Profile

Reset your password

Sign Up

Change Password

Change Email

Settings

background color：

font size：

width of texts：

Contents

Write a review

Daily Updates!

Great. Start your journey now!

Great.
Start your journey now!