Daily Updates!
Stay informed of NEWEST chapters of My Immortal Big Missy with notification directly sent to your email.
LOG IN
( National Day several days visit friends, do not have the time to sit, do not have the network, can only have a look with the cell phone, now came back, Xiaohan must thank in this is beginning of Summer big, such aggressively hit to enjoy, presented a rudder Lord, Xiaohan cannot believe own eye! Must thank during National Day, hits to enjoy and cast the monthly ticket and recommendation ticket numerous book friends! Although Xiaohan does not have the ability to erupt to everybody temporarily, but will try hard to guarantee the stable renewal. PS: How recently was fermenting to give everybody to renew some, Xiaohan was attempting, does not dare to vouch, therefore everybody waited first ~)
The course dropped the curtain in an applause, Professor Anderson has also stood to pat the palm.
Yang Guo saw front Uncle Jin to beckon to him from afar, he said with Professor Anderson with a smile: „Mr. Anderson, we pass together!”
Yang Guo gets Professor Anderson to walk toward below, sees Zheng Yujie, hints her to follow on the heels, to be honest, Yang Guo is somewhat disturbed, he does not know that gets down the Zheng Yujie belt together, can be scolded by Uncle Jin, after all this is a quite serious situation.
However, he considers thoroughly obviously, Yang Guo approaches, Uncle Jin saw Zheng Yujie, he said with amazement: „Small Yujie? How did you come?”
Does not wait for Zheng Yujie to reply that he swung waving the hand, said: „And other told you again.”
He changes Yang Guo saying: „The directors of our education department came, the leadership of foreign affairs place also came, now here gives them, you said one to Anderson.”
Yang Guo gained ground to see several extraordinary people to walk, therefore rephrased in own words the Uncle Jin words with Professor Anderson. Professor Anderson has gawked, but quick nodded, he also has with the government has had to do, these are very common.
Yang Guo was preparing with the past, Uncle Jin to hold on him, said: „Did not use, they had the translation, just thank you!”
Zheng Yujie said in side discontentedly: „Uncle Xu, you are unload grinding to kill the donkey, dismantles the bridge after crossing! Does not bring your such!”
Uncle Jin wry smile said: „I do not think! But that is my big boss, today this matter is unusual, my big boss, the leadership of foreign affairs place came, they look like attach great importance, therefore the successive translated also to move.”
„Why do you look for Yang Guo from the beginning?” Zheng Yujie just Yang Guo will lose at the same time to blame the body of Uncle Jin her at crime, „understands English person that many, casual one, why is Yang Guo!”
„What because that foreigner said is Swedish.” Yang Guo helps Uncle Jin answer, he pours very confidently, after all such important diplomatic occasion, his bystander who holds the child and wear leisure to install is not suitable to present.
„Do you also speak Swedish?” Zheng Yujie said with amazement. She has seen the book in Yang Guo study room, has not thought that Yang Guo learned including Swedish.
Uncle Jin slow the god had come at this time, he has doubts asks: „You, understanding?”
„Right!” Zheng Yujie should say refreshedly that „Yang Guo is my good friend, is my work operation target.”
„!” Uncle Jin said as if suddenly enlightened that „I thought that you believe in east now, Yang Guo that book was also east believes.”
Saw that the relations of Yang Guo with Uncle Jin is somewhat confused to her, Zheng Yujie explained to Yang Guo simply: „Before Uncle Jin, is my grandfather's subordinate, for me is also my one uncle generation.”
Uncle Jin smilingly visits them to say with a smile: „Right, I have not been on intimate terms with Yang Guo fortunately, otherwise, our relations were also chaotic!”
Mo Yan and Professor Anderson and education department directors they have not left is too far, the indistinct somewhat talk content passed on. Zheng Yujie has pushed the hand of Yang Guo, lowers the sound to ask: „Does he translate what kind of?”
Yang Guo said: „Also good.”
„Told the truth!” Zheng Yujie has turned the hand of Yang Guo, this petty action fell in the Uncle Jin eye, his some surprise, but has not exposed.
„Same,” Yang Guo has saying that „dry, the words and expressions of many beautification he direct have struck off, but, the general idea has translated fortunately.”
„Looks for Swedish translation hurriedly, can have is like this good!” Uncle Jin said with a smile.
„Ahem, does not have Yang Guo to be good in any case!” Zheng Yujie is still taking to heart for this matter.
„Was right, small Yujie, did you come Guangzhou are do do?” Uncle Jin changes the topic to ask.
„Comes to Teacher Mo Yan,” Zheng Yujie said that „we want to take his overseas copyright!”
„Mo Yan overseas copyright also in his hand? He just did not say his book did have is translated?” Uncle Jin asked puzzled.
„English has sold, other languages also has!” Zheng Yujie answered.
Yang Guo they were chatting period of time at the same time, that Swedish translator walked, somewhat strangely looks at Yang Guo to ask: „Are you Leon mister?” He said name time, Swedish that uses.
Yang Guo stares, nodded, said: „I am, Chinese name was called Yang Guo.”
„Here Professor Anderson mentioned by name to want you in the past.” The translation said with Yang Guo that he nodded with Uncle Jin has also hinted.
Yang Guo has to follow.
Here education department director looks that Yang Guo is young, moreover is holding child's appearance, in the look is also strange, he looked at Mo Yan, said: „Leon mister? What was your Chinese name called?”
Yang Guo reported that was perplexed looks at this group of people, their vision concentrated to their body, making Yang Guo feel quite strangely.
Mo Yan shows a faint smile, opens the mouth saying: „Just Professor Anderson had recommended you with me, said that you are the best candidate who helps me translate the work.”
„!” Yang Guo was then more muddled, translation work, which this makes? Didn't look for Mo Yan to say the matter of nomination?
„Is this,” the education department directors answered, „Professor Anderson just said that Teacher Mo Yan the majority of works did not have Swedish translator, he hopes that Teacher Mo Yan can provide several representative works Swedish translated editions, so that the appraisal committee could examine, we thought that the time was very tight . Moreover the domestic Swedish translator were not many.”
Yang Guo turns the head to ask Professor Anderson: „Recommendation thank you, but, why is I?”
Professor Anderson said with Yang Guo with a laugh: „Because you have very deep attainments in the literary domain! You are not only familiar with the Swedish literature, but also has very deep understanding to the Mr. Mo Yan work. I just gave I translate the course the time from you looked.”
Professor Anderson was saying to Yang Guo, that Swedish translator also translator listens to other people.
For all this, the education department directors said with Mo Yan: „This matter relates significantly, moreover Yang Guo so is young, I thought that we must give careful consideration.”
Mo Yan has not answered, he looks to Yang Guo, smiles was saying: „Just Professor Anderson said that you knew about my work very much, can answer my several issues?”
Has not waited for Yang Guo to comply, he selected several issues to test school Yang Guo.
Yang Guo very much confidently answered, he also expressed himself the worship to Mo Yan, especially read his to call the «Ship» short story, this work reminded him of Mr. Shen Congwen in the short article of 30 years of writing assistance, was succinct concise, but powerful and unconstrained style, luxuriant in fancy!
The Mo Yan hear, deeply looked at Yang Guo one, the ponder long time, gains ground saying: „Yang Guo, I want to invite you to translate my «Life and death Weary», does not know whether you do want?”
( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦)
Enter your email address that you used to register. We'll send you an email with detailed steps to reset your password.
By signing up, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Already a member? Log In
Stay informed of NEWEST chapters of My Immortal Big Missy with notification directly sent to your email.