Daily Updates!
Stay informed of NEWEST chapters of NEET Receives a Dating Sim Game Leveling System with notification directly sent to your email.
LOG IN
晴司这么长时间和玲央相处,虽然有演戏的成分在内,但也确实想要帮助这个女孩。
Seiji has been with Reo for so long, and although she has the elements of acting, she really wants to help this girl.
“原野哥哥……”
“Harano elder brother…”
听了他温和真诚的劝说,玲央眼睛的红色缓缓消退。
After listening to his gentle and sincere persuasion, Reo eyes’s red slowly faded.
虚影消失,大口和眼睛闭合褪去,黑雾消散,周围一切恢复原状。
The formless disappeared, the big mouth and the eyes closed and faded, the black fog dissipated, and everything around it was restored.
“我……不知道……”她喃喃道。
“I don’t know…” she murmured.
“想不起来,就慢慢想吧。”
“If you can’t think of it, just think about it.”
晴司淡淡微笑。
Seiji smiles lightly.
“话说,你饿了吗?我给你做点好吃的吧。”
“Say, are you hungry? I will do something good for you.”
……
……
玲央心里有了困惑。
Reo has confusion in his heart.
原野哥哥为什么那么说呢?我真的……对妈妈做了过分的事?
Why is the Harano elder brother saying that? I really… did something too much for my mother?
她完全想不起来,但原野哥哥也不像是说谎的样子。
She can’t think of it at all, but the Harano elder brother doesn’t look like a lied.
对于她的否定,他没再多说什么,对她还是跟平时一样温柔,只是……有点悲伤的样子。
For her negation, he didn’t say anything more, and she was as gentle as usual, just… a little sad.
时间持续流逝。
Time continues to pass.
妈妈的病情不断加重,说是要到海外……到外国进行治疗才行了。
My mother’s condition is getting worse, saying that she is going overseas… to go to a foreign country for treatment.
在玲央的理解里,那就是要到很远很远的地方。
In Reo’s understanding, that is to go far and far.
她不愿意,不想接受!
She does not want to, do not want to accept!
对于她的任性,妈妈温柔微笑。
For her waywardness, my mother smiled softly.
“既然玲央不想要我离开,那我就留下来吧。”妈妈说道。
“Since Reo doesn’t want me to leave, then I will stay.” Mom said.
“可是留下来的话,你的病治不好,会死的。”原野哥哥说道。
“But if you stay, your illness will not be cured and you will die,” Harano elder brother said.
死……玲央感受到了寒意。
Dead… Reo felt the chill.
仿佛窥见了深沉冰冷的黑暗。
It seems to glimpse the deep and cold dark.
那黑暗之中有着她绝对不想去认知的可怕事物。
There is a terrible thing in the dark that she absolutely does not want to know.
妈妈……会死?
Mom… will die?
不要……不要这样……
Don’t… don’t do this…
面前,妈妈还在温柔微笑着,看着这边。
In front of me, my mother is still smiling softly, watches here.
而原野哥哥看着妈妈,神情悲伤。
And Harano elder brother watches, my mother is sad.
……是我的错吗?
Is it my fault?
我不想让妈妈离开,是错的吗?
I don’t want my mother to leave, is it wrong?
“原野哥哥……妈妈去了海外……就能够治好病吧?”
“Harano elder brother… Mom went overseas… can I cure the disease?”
“我不知道……只是留下来的话,病一定治不好。”
“I don’t know… just staying, the disease will not be cured.”
怎么这样?
why is it like this?
玲央觉得这太不对了。
Reo thinks this is too wrong.
去了也不知道能不能够治好,而留下来就一定治不好……这样的,不对啊!
I don’t know if I can cure it, but I will not be cured if I stay here… This is not right!
她感到难受,以及困惑……
She feels uncomfortable and confused…
结束看望,离开医院,回到家里……她还是处在茫然之中。
Ending the visit, leaving the hospital, returning home… she is still in the air.
原野哥哥做好了晚餐。
The Harano elder brother had dinner.
她一点也不想吃。
She doesn’t want to eat at all.
他也不吃,就坐在对面,安静地看着她。
He did not eat, just sitting opposite, quietly watching her.
“原野哥哥……”
“Harano elder brother…”
“什么?”
“what?”
“我……该怎么做?”
“what should I do?”
“那是小玲央你要决定的事。”晴司温和说道,“或许对你来说太难了,但是既然碰到了,就得面对。”
“That’s Reo-chan, you have to decide,” Seiji said softly. “It may be too difficult for you, but if you come across it, you have to face it.”
小女生沉默。
The little girl is silent.
“大家都是这样的,碰到了痛苦的事,即使不愿意,也得面对和承受,然后越过去。”
“Everyone is like this. When it comes to painful things, even if you don’t want to, you have to face and bear, and then go over.”
“就像是走在路上,突然掉进一个洞里,摔到了底下,受伤了,很疼痛。”
“It’s like walking on the road, suddenly falling into a hole, falling to the bottom, hurting, very painful.”
“但因为觉得太疼痛了,不想动弹,就一直呆在底下,是不行的。”
“But because I feel too painful and don’t want to move, I will stay underneath. It won’t work.”
“自己告诉自己,其实没有摔倒,也是不行的。”
“I told myself that in fact, if I didn’t fall, it wouldn’t work.”
“动了就会痛,但是不动也是会难受的,而且时间越久就越糟糕。”
“It will hurt if you move, but it will be uncomfortable if you don’t move, and the longer it gets, the worse it will be.”
“必须要爬出来,自己做不到就要呼救,会有人来帮你的……比如我。”
“You have to climb out, you can’t do it yourself, there will be someone to help you… like me.”
晴司凝视对方的脸蛋。
Seiji stares at each other’s face.
“我会帮你的,但是小玲央你需要先认清楚状况,做出决定。”
“I will help you, but Reo-chan, you need to recognize the situation and make a decision.”
“你是要一直难受下去,还是勇敢地面对痛苦呢?”
“Do you want to be uncomfortable all the time, or are you brave enough to face the pain?”
玲央没有回答。
Reo did not answer.
那一晚,她都没再说一句话。
That night, she did not say a word.
次日再去看望的时候,她才开口。
She only spoke when she went to visit the next day.
“妈妈……你去海外治疗吧。”
“Mom… you go overseas to treat it.”
“……可以吗?”
“……May I?”
“妈妈去海外,才能治得好病,所以……”玲央吸了吸鼻子,“……我会忍耐的。”
“Mom goes overseas, can cure the disease, so…” Reo sucked his nose, “…I will be patient.”
妈妈眼神温柔。
My mother’s eyes are gentle.
“玲央,你成长了呢。”
“Reo, are you growing up?”
她露出柔和微笑,伸手抚摸小女生的脑袋。
She smiled softly and reached out to touch the little girl’s head.
玲央感受着这份温暖,看了身边的原野哥哥一眼。
Reo felt the warmth and looked at the Harano elder brother.
见到他的脸上也露出了淡淡的笑容。
There was a faint smile on his face.
“你勇敢起来了,很好,小玲央。”晴司由衷地称赞道。
“You are brave, very happy, Reo-chan.” Seiji sincerely praised.
玲央感到开心。
Reo is happy.
她觉得自己做了对的事。
She felt that she had done the right thing.
……
……
妈妈离开了。
Mom left.
会有挺长一段时间见不到她,但是没问题的。
There will be a long time to see her, but no problem.
原野哥哥一直陪着我,会陪我直至妈妈回来。
The Harano elder brother has been with me and will accompany me until my mother returns.
妈妈的病一定能够治好的。
My mother’s illness must be cured.
我每天都折纸鹤,为妈妈祈愿。
I have an origami crane every day and pray for my mother.
玲央怀着这样的心情,忍耐着寂寞,等待着。
Reo, with such a feeling, endures loneliness and waits.
时间一天天过去。
Time passes by.
过去了好多天。
It has been many days.
妈妈不再打电话回来了。
Mom no longer calls back.
原野哥哥很少再提妈妈。
The Harano elder brother rarely mentions his mother again.
玲央问起的时候,发现他脸上的悲伤神色越来越明显。
When Reo asked, he found that the sad look on his face became more and more obvious.
有不好的感觉。
Have a bad feeling.
想要跟妈妈说话。
I want to talk to my mother.
想要再见到妈妈。
I want to see my mother again.
可是……
but……
“为什么不行啊!?”
“Why not?!”
又一次要求打电话被说不行后,玲央喊了出来。
Reo shouted out after asking for a call again.
原野哥哥没有回答,静静地看着她。
Harano elder brother did not answer, quietly watched her.
“我想要跟妈妈说话……好久没听到她的声音了……”
“I want to talk to my mother… I haven’t heard her voice for a long time…”
“见不到妈妈,我好好忍耐了的,一直忍耐着……”
“I can’t see my mother, I am patient, I have been patient…”
“可是……为什么……”
“But…why…”
小女生露出痛苦的神情。
The little girl showed a painful look.
“为什么连说下话都不行啊!!?”
“Why don’t you even say anything!!?”
周遭再次变化了,恐怖的东西接连出现,黑雾弥漫起来。
The surroundings changed again, terrifying things appeared one after another, and the black fog filled.
晴司叹了口气。
Seiji sighed.
“你确实有理由发脾气,但这样做是没用的,小玲央。”
“You really have reason to lose your temper, but it is useless to do so, Reo-chan.”
“只要你别这样,我就告诉你,你所想要知道的一切,好吗?”
“As long as you don’t, I will tell you everything you want to know, okay?”
玲央看着他。
Reo watches him.
周围渐渐恢复了正常。
The surroundings gradually returned to normal.
“让我们坐下来,好好地说吧。”
“Let’s sit down and talk about it.”
两人在客厅坐了下来。
The two sat down in the Living Room.
“小玲央,你记得妈妈长什么样子吗?”
“Reo-chan, do you remember what your mother looks like?”
原野哥哥问出了奇怪的问题。
The Harano elder brother asked a strange question.
“我当然记得!”
“Of course I remember!”
“那你仔细回想一下,认真地,清晰地回忆,你最后一次见到你的妈妈立花穗子的时候,她是什么样子的?”晴司看着对方的脸,平静地道。
“Then, think about it carefully, seriously and clearly recall, when you last saw your mother Tachibana Minoruko, what did she look like?” Seiji watches the other’s face, calm and authentic.
最后一次见到妈妈时,她的样子……
When she saw her mother for the last time, she looked like…
玲央进行回想。
Reo recalls.
然后感觉到了不对。
Then I feel that it is wrong.
妈妈的样子……想不起来!
Mother’s look… can’t remember!
怎么会!?
how come! ?
明明刚才还在想念的,能够很清晰地想起来的!
I am still thinking about it, I can think of it very clearly!
她努力地想。
She tried hard.
可妈妈的脸庞还是模糊的。
But my mother’s face is still vague.
怎么会这样?为什么会这样!?
How could this be? Why is this happening! ?
玲央陷入迷茫。
Reo is lost.
“想不起来……是吗?”晴司轻声道。
“I can’t remember… is it?” Seiji whispered.
“那我换一个问题,你还记得,之前住在这里的‘妈妈’,长什么样子吗?”
“Then I change a question. Do you remember the ‘mother’ who lived here before, what does it look like?”
又一个奇怪的问题。
Another strange question.
“住在这里的妈妈……就是妈妈啊。”
“Mom who lives here… is mom.”
“她确实是你口中的‘妈妈’,但你记得她‘真正的样子’吗?”
“She is indeed the ‘mother’ in your mouth, but do you remember her ‘real look’?”
真正的样子……
Really look…
玲央下意识回想,但发现又想不起来!
Reo thinks back, but I can’t remember it!
怎么回事!?
what happened! ?
她不仅茫然,而且开始感到可怕了。
She was not only stunned, but she began to feel terrible.
“为什么……”
“why……”
“又想不起来,是吗?”晴司仍然看着她。
“I can’t think of it, is it?” Seiji still watches her.
“原野哥哥……”
“Harano elder brother…”
玲央露出快要哭出来的表情,眼里泛起一丝恐惧之色。
Reo reveals the expression that is about to cry, and there is a hint of fear in his eyes.
“勇敢起来,小玲央,我知道这会很痛苦,但正如之前一样,你能够越过去的。”晴司温柔地说道。
“Brave up, Reo-chan, I know it will be very painful, but as before, you can go over,” Seiji said softly.
“不要被痛苦和悲伤打倒,好好地面对,看清真实吧。”
“Don’t be knocked down by pain and sorrow, just face it and see the truth.”
Enter your email address that you used to register. We'll send you an email with detailed steps to reset your password.
By signing up, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Already a member? Log In
Stay informed of NEWEST chapters of NEET Receives a Dating Sim Game Leveling System with notification directly sent to your email.