The popular translation of empire military academy admittance flow