The chaotic life rolling forwards