Daily Updates!
Stay informed of NEWEST chapters of Korean Entertainment – Exalted President with notification directly sent to your email.
LOG IN
By Jing Hou Lun Hui
Under the blue sky and white clouds, the pastures and grasses are long, and the little lambs are running in the wilderness. Each picture has a strong natural taste, and the sense of healing in the heart is presented on the screen. This time, not only the shooting of mv, but also the pictorials in the album, etc., all need to be filmed, so Tae-yeon is very busy, not on the road of shooting, or stopping on the way to make up makeup.
蓝天白云下的牧场青草悠悠,小羊羔们撒欢的奔跑在旷野里,每一幅画面都带着浓浓的自然味道,那种心灵上的治愈感在画面上呈现着。这次不仅仅只是mv的拍摄,还有专辑里面的画报等等都需要拍摄,所以泰妍很忙,不是在拍摄的路上,就是停下来在补妆的路上。
Tae-yeon’s family saw Tae-yeon’s work for the first time, and they found out that every album was so hard to make. The busiest one is Lee Yoo-ro. As the master planner of Tae-yeon solo, he not only designs the scene of mv, but also the scene of Tae-yeon pictorial. Every picture of Tae-yeon needs Lee Yoo-ro. Crafted. So he is the busiest one on the spot, and there is no chance to sit down and rest.
泰妍的家人第一次目睹了泰妍的工作,她们这才发现原来每一张专辑制作都是那么的不易。最忙的还是李宇浩,作为泰妍solo的总策划,他不但要设计mv的场景,还要负责泰妍画报的场景,泰妍的每一个画面都需要李宇浩去精雕细琢。所以他是现场最忙的一个,连坐下来休息的机会都没有呢。
Look at the picture, and look at the pictures. The final choice is in the hands of Lee Yoo-ro. Which photo can be used, which photo can’t be used, everything needs Lee Yoo-ro to do it. The final decision!
看了拍摄的画面,又要看拍摄的照片,最终的选择权都在李宇浩的手里,哪一张照片可以用,哪一张照片不能用,一切都需要李宇浩来做最终的拍板!
Just as Lee Yoo-ro was busy picking the material, Tae-yeon also had a camera to follow her to shoot the mv, Tae-yeon followed by a foal, goats and sheep, on the farm. The animals seem to like Tae-yeon very much, especially after the little pony has been behind Tae-yeon, and Tae-yeon smiles happily and speaks Korean to the little pony: “Come on.”
就在李宇浩忙碌着挑选素材时,泰妍这边也有着相机跟着她一块儿拍摄这次mv的花絮,泰妍身后跟着一只小马驹,还有山羊和绵羊,农场里面的动物们仿佛非常喜欢泰妍呢,特别是小马驹一直跟在泰妍的身后,泰妍也开心的笑着朝着小马驹说着韩语:“快点来吧。”
I don’t know why, this little pony growing in New Zealand can understand Tae-yeon’s Korean? It’s really a step by step to walk slowly along with Tae-yeon, which makes the photographer next to it magical. Tae-yeon also smiled happily and touched the pony’s head: “Haha Ha.. You are really obedient.”
不知道为什么,这个生长在新西兰的小马驹居然听得懂泰妍的韩语?它还真的一步一步慢慢悠悠的跟着泰妍走着呢,这让旁边的摄影师直呼神奇。泰妍也开心的笑着摸着小马驹的脑袋:“哈哈哈..你可真是听话呢。”
Saying that Tae-yeon reached out and waved a black goat and a sheep in the distance: “You come over too.” Then the magical scene appeared, and the goat and the sheep heard the call of Tae-yeon. Really came over Tae-yeon.
说着说着泰妍伸手朝着远处的一只黑山羊和一只绵羊招了招手:“你们也过来吧。”紧接着神奇的一幕出现了,山羊和绵羊听到了泰妍的召唤,真的朝着泰妍走了过来呢。
The photographer yelled: “Wow.. Tae-yeon ‘ssi, are you amazing too? Your Korean language can even be understood by New Zealand animals. Really amazing!!”
摄影师都叫了起来:“哇..泰妍xi,你这也太神奇了吧?你的韩语居然连新西兰的动物都能听懂呢。真的神奇!!”
Don’t say that the photographer is amazing. Tae-yeon also feels amazing. She smiles and teasing the little guys. She is like a dog, raising her hand, the black goat really. Just like a dog, I stood up and wanted to kiss Tae-yeon’s hand. This made Tae-yeon laugh more happily: “Haha, you are so cute.”
别说摄影师感到神奇,泰妍也觉得十分神奇呢,她开心的笑着逗弄着这群小家伙们,她如同逗自己家狗狗似的,抬了抬手,那只黑山羊真的就如同狗狗一样的站立了起来,想去亲吻泰妍的手呢。这让泰妍更为开心的笑了起来:“哈哈哈,你们简直太可爱了。”
Tae-yeon followed and walked slowly toward the front and shouted at the same time; “Follow me.” Under the order of Tae-yeon, three different kinds of animals really followed Tae- Behind yeon.
泰妍紧接着朝着前面慢慢的散步的走着同时叫着;“跟着我吧。”在泰妍的一声令下,三只不同种类的动物真的就漫步的跟在了泰妍的身后。
The photographer exclaimed: “o-mo..o-mo..”
摄影师惊呼的叫着:“o-mo..o-mo..”
The whole grassland is full of Tae-yeon laughter, Tae-yeon has an inexplicable affinity, and this is very suitable for animals. Tae-yeon took his three new darlings in the direction of Lee Yoo-ro, who was staring at the monitor and watching the landscape taken by the drone. And far from Tae-yeon, he yelled at Lee Yoo-ro: “Pd adults~!”
整个草原上全都是泰妍的欢笑声,泰妍身上有着一种莫名的亲和力,而且这对于动物来说都很适用呢。泰妍就这样带着自己的三个新宠们朝着李宇浩的方向走去,李宇浩这边正在盯着显示器看着无人机拍摄的风景画面。而远远的泰妍就朝着李宇浩叫着:“pd大人~!”
Lee Yoo-ro is the general director of Tae-yeon’s chief planner, so the staff at the scene called him ‘pd’, and Tae-yeon also liked to call him pd when he was working.
李宇浩因为是泰妍的总策划总导演,所以现场的工作人员都是叫他‘pd’,而泰妍在工作的时候也喜欢叫他pd。
When Lee Yoo-ro, who was watching the monitor, heard Tae-yeon’s call, he looked in the direction of the sound and saw Tae-yeon followed by three different kinds of animals. And Tae-yeon also showed off her magical ability towards Lee Yoo-ro. She stopped and made a stop gesture toward the new buds behind her, and said to them in Korean: “Stop!”
紧盯显示器的李宇浩听到了泰妍的呼唤时,他朝着声音过来的方向看去,只见泰妍身后跟着三只不同种类的动物呢。而且泰妍也朝着李宇浩炫耀着她神奇的能力,她停下了脚步朝着后面的新宠们做了一个停下的手势,同时用着韩语朝着它们说道:“停!”
However, the three animals really stopped, and Lee Yoo-ro looked at the scene with amazement, and Tae-yeon smiled happily and raised an eyebrow toward Lee Yoo-ro, and then began to pick one up. Stroking their heads: “Oh, a ~~ is so cute.”
然而三只动物还真的停下了,李宇浩惊讶的看着这一幕瞪大了眼睛,而泰妍开心的大笑着朝着李宇浩挑了挑眉,然后开始挨个的抚摸着它们的脑袋:“哎一股~~太可爱了。”
Then Tae-yeon went back in the opposite direction, and when she left, she said to the three: “Let’s go, let’s go back, don’t delay the work of pd.” The three animals are still honestly following. Tae-yeon is going back the way.
然后泰妍就朝着反方向回去了,同时她走的时候对着三只说道:“走吧,我们回去了,不耽搁pd的工作了。”三只动物还真的老老实实的跟着泰妍朝着原路回去了。
Lee Yoo-ro and the camera director in charge of the camera were all stupid, and Tae-yeon went back to the shooting point with a big laugh.
李宇浩和负责镜头的摄像导演都看傻了,而泰妍就这样开怀的带着大笑回到拍摄点去了。
………
.........
The mv of a song is only three or four minutes, but the three or four minutes have gone through a full four days of shooting. Of course, there are factors in the shooting of the illustrator. Tae-yeon was also filmed on the day of the Autumn Festival. Tae-yeon’s brother also guested the Tae-yeon’s mv under the persuasion of Lee Yoo-ro. Tae-yeon’s family also saw the preliminary work of her daughter as a singer.
一首歌的mv也不过三四分钟的样子,可是这三四分钟的时间却经历了整整四天的拍摄,当然其中是有穿插画报的拍摄因素。秋夕节当日泰妍也是在拍摄之中度过的,泰妍的哥哥也在李宇浩的劝说下客串了这次泰妍的mv。泰妍的家人也总算是亲眼的看到了自己女儿作为歌手的前期工作。
After the mv filming, the staff returned to Korea the next day. They had to organize the filming and make a finished album of Tae-yeon. Lee Yoo-ro and Tae-yeon also plan to stay in New Zealand for a few more days, and the rest of the time they will take their family to some tourist attractions to go shopping.
mv拍摄结束之后工作人员们第二天就返回了韩国,她们必须要整理这次的拍摄,以及制作泰妍的成品专辑了。而李宇浩和泰妍还打算在新西兰多待几天,剩下的时间他们还要带着家人去一些旅行景点去逛逛呢。
After the filming, Lee Yoo-ro and Tae-yeon’s family and Tiffany were finally able to sit down and rest. They sat in the coffee shop this afternoon, and Tae-yeon’s mother said to Tae-yeon and Tiffany: “The first time I saw your work as a singer at a close distance, it turned out to be so hard.”
拍摄结束之后李宇浩和泰妍的家人以及帕尼总算是可以坐下来休息了。这天下午她们坐在了咖啡厅休息着,泰妍的母亲朝着泰妍和帕尼说道:“第一次近距离的看了你们做歌手的工作,原来是这么辛苦啊。”
After the words of Tae-yeon’s mother, Lee Yoo-ro smiled and said: “Auntie, this is just pre-preparation, this is not too hard. The real hard work is at the time of comeback, such as the day of the Tae-yeon comeback stage. She needs to get up at 3 in the morning and then rush to TV Station to start makeup. Because 7 points to officially start rehearsal, the previous rehearsal does not have much requirements for the singer. Now the rehearsal must also have a stage makeup. So they are going to get ready for makeup very early.. And the song program is from Wednesday to the weekend. She has to get up at 3 for four days in a row. She still needs to go to some radio after the song program of the music program. Ah, wait for the propaganda to let more people know her album. So even if she goes home from work, it is close to the early morning. The sleep time is only three or five hours.”
在泰妍母亲的这番话之后李宇浩却笑着说道:“阿姨,这还只是前期准备呢,这可不算辛苦。真正的辛苦是在回归时,比如泰妍回归舞台的当天,她需要凌晨3点半起床,然后赶往电视台开始化妆。因为7点要正式的开始彩排,以前的彩排对于歌手来说没有太多的要求。现在就连彩排也必须带着舞台妆,所以她们很早就要去化妆准备..而且打歌节目是从周三开始到周末。连续四天她都必须在3点半起床。在拍摄了音乐节目的打歌行程之后她还需要去一些广播啊,等等继续的做宣传,让更多的人知道她的专辑。所以她就算是下班回家得早也是接近凌晨。每天的睡眠时间不过,三五小时。”
Tae-yeon’s mother listened to Lee Yoo-ro’s meticulous storytelling, and after she witnessed it, this time she really understood the singer’s difficulty.
泰妍的母亲听着李宇浩细致的讲述,以及她在亲眼见证之后,这次她是真真正正的了解了做歌手的不容易。
Tae-yeon’s mother sighed and looked at her niece with pity: “Hey. It’s really not easy to be an artist.”
泰妍的母亲叹息一声之后怜惜的看着自己的闺女:“哎..做艺人真的不容易啊。”
Lee Yoo-ro also smiled and responded to Tae-yeon’s mother: “Which easy job in the world? Just like the staff who came here this time, don’t look at it here is the end of the film, return to Seoul. At least staying up late for a few days.”
李宇浩也是笑着回应着泰妍的母亲:“世界上哪有什么容易的职业呢?就像是这次过来的工作人员一样,别看着这里是拍摄结束了,回到首尔他们起码还要熬夜几天呢。”
Enter your email address that you used to register. We'll send you an email with detailed steps to reset your password.
By signing up, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Already a member? Log In
Stay informed of NEWEST chapters of Korean Entertainment – Exalted President with notification directly sent to your email.