The first chapter misunderstanding 1599