Chapter 731: an 'edict'