Daily Updates!
Stay informed of NEWEST chapters of Still, Wait For Me with notification directly sent to your email.
LOG IN
Chapter 612, a coincidence gift
许庭生不知道项家今天有亲戚在,要不然他一定会把项凝叫出去弄这事。
Xu Tingsheng did not know that Xiang Jia had relatives today, otherwise he would definitely call Xiang Ning out to get this thing.
现在他把项家亲戚们兴奋的神经全给调动起来了。
Now he has mobilized the nerves of the excitement of the relatives of the family.
因为项凝跟许庭生的情况,她未来的美好前景在知情的亲戚们眼中都是可以预期的。
Because of the situation of Xiang Ning and Xu Tingsheng, her bright future prospects can be expected in the eyes of informed relatives.
当然,只是预期。
Of course, it is only expected.
他们是没经历过这种豪门婚嫁之类的事情,但是在香港tvb的剧集、电影之类的上面看过很多。知道一般普通人家的女儿嫁入豪门,似乎还得有什么婚前协议之类的。
They have never experienced such a marital marriage, but they have seen a lot in Hong Kong's tvb dramas, movies and the like. Knowing that the average ordinary family's daughter is married to the giants, it seems that there must be something like a prenuptial agreement.
然后比如她生了儿子,才会被当作功臣,由丈夫或公婆奖励一套豪宅,几间店铺或股份什么的。
Then, for example, if she gave birth to a son, she would be regarded as a hero. Her husband or in-laws would reward a mansion, a few shops or shares.
总之按照电视剧和电影带来的印象,他们感觉普通人家的女孩嫁入豪门,大致等于找到了一份前景广阔,待遇十分不错的工作。
In short, according to the impressions brought by TV dramas and movies, they feel that ordinary girls are married to the giants, which is roughly equivalent to finding a job with broad prospects and very good treatment.
就在刚刚,在许庭生到来之前,亲戚们还在聊这件事,凭自己来自电视剧的印象发表意见,也有人在担心豪门里的斗争和恩怨,富家子的浪荡行径什么的。
Just before, before the arrival of Xu Tingsheng, relatives were still talking about this matter, and they expressed their opinions on their own impressions from TV dramas. Some people were worried about the struggles and grudges in the giants, and the swaying behavior of the rich family.
然后,他们面前这个十七岁的小姑娘。这才要订婚呢,离生娃什么的还早得不行呢……突然,就身价数亿了。
Then, in front of them, the seventeen-year-old girl. This is the time to get engaged, and it’s still too early to leave the baby…Suddenly, it is worth hundreds of millions.
而且很可能未来会更多。
And it is likely that there will be more in the future.
那得是多少?知道微博,知道星辰科技的人,太多了。
How much is that? Knowing Weibo, there are too many people who know Star Technology.
这在他们是什么感觉?大概就像是你家原本普通的亲戚里,某家,某个十几岁的小女孩,突然就成了一家著名互联网公司的重要股东,身家数亿。
What does it feel like in them? Probably like the original relatives of your family, a certain teenage girl, suddenly became an important shareholder of a famous Internet company, with hundreds of millions of net worth.
太不可思议了。
It's unbelievable.
偏偏那个当事人自己,还毫无知觉。大概项小姐虽然没有具体的数字概念,还不知道什么是贵族学校,奢侈生活,却一直觉得自己就是很有钱的。
But the party itself is still unaware. Although Miss Xiang did not have a specific digital concept, she still didn't know what a noble school was, but she always felt that she was very rich.
因为她知道许庭生很有钱啊,到底多少不知道,反正很多,然后给她或不给她,没有分别。虽然许庭生平时就没给过。
Because she knows that Xu Tingsheng is very rich, how many do not know, in any case, a lot, and then give her or not to her, no difference. Although Xu Ting did not give it in his life.
在她眼中,两个人就是一体的。
In her eyes, two people are one.
项爸项妈向许庭生走过来,脸上的表情有些局促不安,甚至有些委屈。
Xiang Dae’s mother came to Xu Tingsheng, and her face was a little nervous and even aggrieved.
这事在于他们其实挺不知道应该怎么看待的。
The reason is that they really don't know what to look at.
“叔叔阿姨”,许庭生抢先一步说,“我妈说,我们那边的风俗规矩,聘礼是不可以推辞的。那个,意思会不太好。”
"Uncle and aunt", Xu Tingsheng said one step ahead, "My mother said that the customs on our side, the bride price can not be deducted. That, the meaning will not be very good. ”
一句话把项爸项妈堵了回去,许庭生赶紧补一句安慰,说:“反正我的跟小凝的,没分别的。左手交右手。”
In one sentence, the item Dad Xiangma was blocked back. Xu Tingsheng quickly made up a comforting sentence and said: "In any case, my small coagulation is no different. Hand your right hand with your left hand. ”
“是啊,是啊。”项小姐在一旁连连赞同。
"Yeah yeah."Miss Xiang agreed again and again.
项爸无奈的笑了笑。
Dad smiled helplessly.
项妈摇了摇头,瞪了项凝一眼,说:“一点不懂事。”又瞪许庭生一眼,责怪说:“都是你惯的。你看,惯成什么样了?”
Xiang Ma shook his head and glanced at the item and said, "I don't know anything."Also, Xu Tingsheng gave a glance and blamed: "It is all you are used to. What do you like to look like? ”
项妈是认真的。
Xiang Ma is serious.
许庭生和项凝对看一眼,不敢接话,但是其实心里都很开心。
Xu Tingsheng and Xiang Ning looked at each other and did not dare to answer, but in fact they were very happy.
项妈会这样表现,这么对许庭生说话,恰恰说明,她如今真的已经把许庭生当自家人,当女婿了。
Xiang Ma will behave like this. To talk to Xu Tingsheng, it is just that she has really taken Xu Tingsheng as her own family.
和兴奋不已的项家亲戚们一起吃了饭。
I had a meal with the excited relatives.
但是这种快乐和热情洋溢的氛围并没有感染到许庭生,他只是尽量得体的左右应对。
However, this happy and enthusiastic atmosphere did not infect Xu Tingsheng, he just tried to respond appropriately.
饭后,许庭生要赶回丽北,他开车准备离开。
After the meal, Xu Tingsheng had to rush back to Libei, and he drove to leave.
项凝借口说要去买点东西,让他带一段。跟着上了车。
Xiang Ning excused that he was going to buy something and let him take it. Followed the car.
项爸项妈看看自己的女儿,无奈的心照不宣了。他们偶尔有时也会突然警醒,发现自己做了一件多么不可思议的事。
Xiang Dae’s mother looked at her daughter and she was helpless. Occasionally, they sometimes suddenly wake up and find out what an incredible thing they have done.
这种感觉是由项凝的年龄,许庭生的身份带来的。
This feeling is brought about by the age of Xiang Ning and the identity of Xu Tingsheng.
但是当他们回顾整个过程,时间和其中所经历的,又感觉顺理成章,没什么不对。他们决定不瞎操心了,上回瞎操心干的那些事,项妈至今想想还觉得惭愧呢。
But when they look back at the whole process, the time and what they have experienced, it feels logical that nothing is wrong. They decided not to worry about it, and those things that they were eager to do in the last time, Xiang Ma still thinks about it.
至于部分亲戚的眼光和闲话,项妈发现项爸以前说得对,你架不住别人不说,正常怎么做,他们都有得碎嘴……却能吓得住别人不敢说。
As for the eyes and gossip of some relatives, Xiang Ma found that Dad was right before, you can't stand others and don't say, how to do it normally, they all have to break their mouths…But can scare others to dare not say.
许庭生开着车,项凝坐在副驾驶位置。
Xu Tingsheng drove the car and Xiang Ning sat in the co-pilot position.
她难得一次没有那么活泼,更没有叽叽喳喳。
Her rare time is not so lively, not even embarrassing.
她扭头看窗外时,长发爬过肩膀,挡住了侧脸,也挡住了她轻声的自说自话,她说:“哎呀,怎么办,怪怪的;哎呀,小项凝,好丢脸……”
When she turned her head and looked out the window, her long hair climbed over her shoulder and blocked her side face. She also blocked her whispering self-talk. She said, "Oh, what to do, weird; oh, small items, good face… …"
她低下头时,长发落下来,挡住了她的脸。只能看见她在打着自己的手指。
When she lowered her head, her long hair fell and blocked her face. I can only see her touching her fingers.
准确的说,是“娇羞”。
To be precise, it is "shame."
太难得了啊,许先生看到臭不要脸的项小姐“娇羞”了。
It’s too rare. Mr. Xu saw the stinky Miss Xiang’s “shame”.
“许庭生。”终于她说。
"Xu Tingsheng."Finally she said.
“嗯?”
"Yeah?"
“你紧张吗?”
“You stressed?”
“有点。”
as this one that really is sort of
“我也是,感觉好奇怪啊”,她说,“其实我也给你准备了订婚礼物,要不要看?”
"Me too, I feel so weird," she said. "In fact, I also prepared a wedding book for you. Do you want to watch it?"
“礼物?”
Gift
“嗯,我自己的钱买的哦。”
"Well, my own money is bought."
“哪来的钱啊?”
"Where is the money?"
“我帮我爸妈在店里端盘子,也有工资啊,就是不是很多。”她说。
"I helped my parents to have plates in the store, and there are also wages. It is not a lot."She told me:
项凝把书包拿到身前。
Xiang Ning took the bag to the front.
许庭生在路边停了车。
Xu Tingsheng stopped the car on the side of the road.
“呐,你自己拆。”她递过来一个包着圈点彩纸,打着蝴蝶结的礼物盒,很符合一个小姑娘该有的风格。
"Hey, you split it yourself."She handed over a gift box wrapped in confetti and tied with a bow, which fits well with the style a little girl should have.
许庭生小心的拆开,打开盒子。
Xu Tingsheng carefully opened and opened the box.
一条腰带,一个钱包。
A belt, a wallet.
他当场就傻了。
He was stupid on the spot.
前世,分别后的那三年,许庭生四处奔波挣扎的阶段,身上还一直用着的,就是项凝热恋时送他的一个钱包和一条腰带。
In the past three years, the three years after the reunion, Xu Tingsheng was still struggling at the stage, and he still used it, that is, a wallet and a belt that Xiang Ning sent him when he was in love.
那么巧。这一次……
so coincidental. This time…
“怎么了,你不喜欢吗?”项凝问。
"What's wrong, don't you like it?"Xiang Ning asked.
“喜欢。”许庭生怔怔的说。
LikeXu Tingsheng said.
“嗯,哈,我的眼光比你自己好多了吧?”
"Well, ha, my eyes are much better than yourself?"
“是。”
"Yes.
“我的礼物也比你有诚意吧?我让楠楠她们陪我挑了好久的。”
"My gift is more sincere than you? I asked Nan Nan to pick me up for a long time. ”
“是啊。”
"Yeah."
“那你会用吗?不是名牌哦。”
"Then you will use it? Not a famous brand. ”
许庭生当场换了钱包,然后他准备换腰带的时候,正解呢,项小姐说:“哎呀,许庭生,你……臭流氓。”
Xu Tingsheng changed his wallet on the spot, and when he was ready to change his belt, he was correct. Miss Xiang said, "Oh, Xu Tingsheng, you…Stinking rogue. ”
“这是在车上啊,没事的吧?”
"This is in the car, is it okay?"
许庭生自己说完,就想到了一个词:车震。
After Xu Tingsheng finished speaking, he thought of a word: car shock.
“你还知道这个啊?”许庭生意味深长的问。
"Do you still know this?"Xu Ting’s business is very lengthy.
“谁,谁知道了?”项小姐激动的表示,“我才没你那么流氓。”
"Who, who knows?"Ms. Xiang said with excitement, "I am not so fluent to you."
所以,她是知道的。
Therefore, she knows.
项凝在路边公交车站下了车。
Xiang Ning got off the bus at the roadside bus stop.
许庭生启动,看见她在车窗外挥手,身影消失。
Xu Tingsheng started and saw her waving at the window, and the figure disappeared.
停车,许庭生往回跑,把人拉过来,一把抱进怀里。
Parking, Xu Tingsheng ran back, pulled people over, and hugged them into his arms.
这可是在公交车站,人来人往,车来车往。项小姐窘迫不堪的挣扎了一会,没挣脱,只好把脸埋在臭流氓怀里,由着他了。
This is at the bus station, people come and go, cars come and go. Ms. Xiang struggled for a while and didn't break free. She had to bury her face in the stinking sorrow and let him go.
“臭流氓……”她害羞又紧张,轻轻用牙齿在大叔胸口咬了一口,说,“好啦,乖,以后……就都给你抱呀。”
"Stinking rogue……"She was shy and nervous, gently biting her teeth in the uncle's chest and said, "Okay, hey, later…I will give you a hug. ”
项凝看见许庭生松开手之后的表情有点奇怪。
Xiang Ning saw that Xu Tingsheng’s expression after releasing his hand was a bit strange.
伸手摸了摸他的脸颊说:“你别太紧张了呀。”
Reaching out and touching his cheek, said, "Don't be too nervous."
***
***
明早一定能看到三章。
You will see three chapters tomorrow morning.
Enter your email address that you used to register. We'll send you an email with detailed steps to reset your password.
By signing up, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Already a member? Log In
Stay informed of NEWEST chapters of Still, Wait For Me with notification directly sent to your email.