The fortieth chapter fifty-seventh volume traces found