The forty-fifth chapter volume beyond the pale in hunting